Sjeæam se kako smo, kad je izglasan povratak na Zemlju ona i ja bili potpuno skrhani.
Lembro da votação dos outros para voltar à Terra... ela e eu ficamos com o coração partido.
Ali, zapovjednièe, recimo da ti novi nalozi zahtijevaju moj povratak na Zemlju radi ispitivanja dvije godine ili više odvojenosti od mog posla ovdje?
Mas, comandante, suponha que essas novas instruções... exijam o meu regresso à Terra para prosseguir o inquérito, isso... obrigará afastamento do meu trabalho por dois anos?
Moramo fiksirati ureðaj za povratak na centralno energetsko jezgro Babylon-a 4.
Nós temos que colocar um dispositivo de guia no centro do reactor da Babylon 4.
biæe hladno za povratak na bajku.
Sente frio na parte de trás da moto.
Povratak na sluèaj koji vas je proslavio.
Ter a oportunidade de voltar a trabalhar num caso tão famoso.
Preporuèujem da je upotrebite za povratak na Enterprise.
Use isso para voltar para a Enterprise.
To ti je bila prilika za povratak na vrh.
Era sua chance de voltar ao topo.
A onda povratak na kauè osramoæen. ponižen i ulenjen.
E voltou ao sofá... em desonra... degradação... e indolência.
Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Eu não podia imaginar o quanto eu voltar a trabalhar aborreceria o Parker. Olha, ele vai ficar bem.
On i Duck su imali goriva samo za povratak na brod i dobru šansu da to i urade... ali se umesto toga hebeni novajlija okrenuo i napao.
Ele e Duck estavam sem combustível e voltando para casa, mas ao invéz disso, ele virou e atacou.
Možda, ili sam možda tvoja sestra i marim za tebe i mislim da bi ti povratak na Stanford pomogao da nastaviš dalje.
Talvez, ou talvez eu seja sua irmã e me preocupe com você, e acho que voltarmos a Stanford ajudaria você a seguir em frente.
Veliko mi je zadovoljstvo da pozdravim povratak na koncertni podijum... jednu od Juilliardovih izdanakaa, Lajla Novaèek.
E agora é com um enorme prazer que dou boas-vindas de volta aos palcos do concerto da Juilliard, Lyla Novacek.
Imamo te kako odlaziš i nestaješ odavde, i najverovatnije povratak na mesto zloèina ova tri ubistva.
E temos você morando... e desaparecendo... e provavelmente voltando à cena do crime desses três assassinatos.
Starbuckova odlaže naš povratak na krajnji rok do zadnjeg trena.
Starbuck vai postergar o nosso encontro com a frota até o último segundo.
Mislim da njegov povratak na otok baš i nije bila dobra ideja.
Talvez mais com o JD. Não acho que ele voltando para a ilha foi uma boa ideia.
Upravo stoga, Njegovo Velièanstvo sada zahteva Vaš povratak na sever i izvodjenje odgovarajuæe i delotvornije odmazde prema tim pobunjenicima i izdajnicima.
Consequentemente, Sua Majestade ordena que volte para o norte e coloque em prática represália adequada e eficiente contra estes rebeldes.
Povratak na posao, medicinske zagonetke, skoro su te navukle natrag na njih.
Afastá-lo do trabalho e dos desafios médicos quase o levou de volta ao vício.
Ne želiš da tvoj povratak na posao bude odložen.
Não queremos que a reintegração seja adiada. Por Deus!
Nadam se da ovo neæe pokolebati vaš povratak na pozornicu.
Espero que isso não o impeça de voltar ao palco.
Povratak na isto mesto, kao da æe to da sredi sve naše probleme.
Voltando ao mesmo lugar, como se resolveremos todos os nossos problemas.
Mama, tvoj povratak na plavu boju je tako osnažujuæi.
Mãe, a sua escolha de voltar pro azul foi tão forte.
Povratak na dane, kad ste èekali da se venèate, imate seks kad napunite 20, ali život se sada promenio.
Temos também o "nequestro". -"Nítimas"... - Acho que já fiz uma idéia.
Ukoliko ne shvati da je njegova kuæa, njegovo ime u pravim rukama, prisilni povratak na Siciliju æe ionako doði.
Caso não perceba que esta casa, seu nome, estão em mãos certas um retorno forçado à Sicília acontecerá.
Dogovorila sam aranžman za povratak na istok.
Estou arranjando minha volta para o leste.
Matrica liènosti ukazuje na 78, 3% šansi za povratak na staro.
Matriz de personalidade indica 78, 3o% de chances de regressão aos padrões.
Ali, veruj mi, gledajuæi te kako pobeðuješ u tim trkama, dok sam se borio za život... isto tako si odgovoran i za moj povratak na trke.
Mas, acredite, Ver você vencer dessa maneira, enquanto lutava por minha vida... você foi igualmente responsável por me fazer voltar a correr.
"Podržava te, organizuje tvoj povratak na scenu samo da se ne bi oseæala loše zbog odvlaèenja pažnje sa tebe."
Segurando sua mão, orquestrando sua volta ao palco, para que ela não se sentisse mal tirando as atenções de você.
Tako er... kao što se događa nakon svega, sam mislio..... Ja ću gledati u... potvrditi svoju spremnost da... povratak na Downton.
Então... como ele vai, afinal, eu pensei... darei um pulo, para confirmar meu desejo de voltar para Downton.
Povratak na jednom žvakati žvakaću sretan?
Mascando seu chiclete da sorte de novo? É.
Između scena gorčine i besa, većina delegata je prirodno glasala za organizovani povratak na posao u utorak.
Entre cenas de amargura e ira e por uma pequena margem, os representantes votaram pelo retorno ao trabalho na terça-feira.
Povratak na svoje krevete za računati.
Voltem aos beliches para a contagem.
Povratak na biološku spremnost nivo 4, oprijemu pregledati i spremiti.
Podem retirar os trajes e guardar os equipamentos.
I znam da nemožemo da ostanemo ovde, ali povratak na zemlju se èini mnogo lakšim.
Sei que não podemos ficar lá, mas faz com que voltar a realidade seja melhor.
Jednom kada proðemo taèku bez povratka, neæemo više imati resursa za povratak na Zemlju.
O Rubicon, talvez? Ao chegarmos em um ponto sem volta, não teremos recursos para voltarmos à Terra.
Kružni port de bra, ruka na stranu, povratak na petu.
Circle port de bras, braços abertos para o lado, e voltando para o 5.
Prisilno svedoèenje protiv DL nije povratak na sigurno.
De novo, ser forçada a testemunhar contra a DL não é me deixar em segurança.
Postavite link, povratak na La Guardijan.
Carreguem o link, retornem para LaGuardia.
Ljudi koji su tamo radili, još uvek rade tamo pozdravili smo njihov povratak na radna mesta.
As pessoas que trabalham lá, que sempre trabalharam, foram bem-vindos de volta em seus empregos.
A za mene odlazak kući nije značio povratak na porodičnu farmu.
E vocês têm que entender que ir para casa não significava voltar para a fazenda da minha família.
Već sam patila od anksioznosti, ali napadi panike koje sam imala pred povratak na posao bili su nepodnošljivi.“
Eu já sofria de ansiedade, mas os ataques de pânico que tive antes de retormar ao trabalho eram insuportáveis".
Dakle, ovo je "Santijago", navodni dolazak, koji je na neki način istovremeno povratak na početak.
Isso é "Santiago", a chegada presumida, que é um tipo de retorno ao início de tudo ao mesmo tempo.
0.72172999382019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembro da votação dos outros para voltar à Terra... ela e eu ficamos com o coração partido. 